jueves, 3 de marzo de 2011

electra, de sofocles



Este es, me parece, el mejor libro griego porque no trata de la homosexualidad, es breve y conmovedora la escena del reencuentro.
Fragmento:

ELECTRA- ¿Donde esta, pues, el sepulcro de ese infortunado?
ORESTES-En ninguna parte, pues quien vive no esta en el sepulcro.
ELECTRA- ¿Que dices, hijo?
ORESTES- La verdad.
ELECTRA -¿Es verdad que vive el joven?
ORESTES- Como que vivo yo.
ELECTRA-¿Acaso eres tu?
ORESTES- Fijate en esta marca que -en la piel- me hizo nuestro padre, y sabras si es cierto.
ELECTRA- iOh, queridisima luz de mis ojos¡
ORESTES- Mi querida hermana, lo admito.
ELECTRA -iOh, estrella de mi vida¡ ¿Estas aqui?
ORESTES- No hace falta que se lo preguntes a otro.
ELECTRA- ¿Te tengo entre mis manos?
ORESTES- Como me tendras en adelante.

ELECTRA- ...sabe que tu eres el hombre a quien mas he odiado y amado en un mismo dia.

No hay comentarios:

Publicar un comentario